Создадим перевод сайта с помощью компонента JoomFish разработанного для системы управления Joomla. В меню компонент выбираем JoomFish и там выбираем перевод (1).
Справа будут два выпадающих меню:
- Языки: выбираем нужный нам язык для перевода.
- Элементы материала: выбираем то, что нам надо перевести на сайте:
- Contact – переводит контакты сайта
- Contents – переводит материалы на сайте
- Menu – переводит меню сайта
- Modules – переводит модули
- Polls – переводит голосование
- Polls options – переводит настройки голосования
Выберем язык, на который нам надо сделать перевод и выберем Contents. Появиться список существующих материалов на сайте. Синим цветом, выделены заголовки статей (1), красными точками указано, что не сделан перевод (2). Щелкнем по заголовку (1).
Откроется карта перевода выбранной статьи:
- Пишем перевод заголовка статьи
- Дублируем Alias, нажав на кнопку копировать
- В этом поле пишется текст перевода нашей статьи
- Метка: Start Publishing нажимаем кнопку копировать
- Метка: Finish Publishing нажимаем кнопку копировать
- Ставим галочку опубликовано
- Нажимаем сохранить.
Если мы все сделали правильно, то напротив нашего заголовка статьи появиться переведенный заголовок и зеленый галочки (1).
Теперь на нашем сайте при нажатие на другой язык, будет работать перевод этой статьи.
Часто при создание сайта надо учитывать мультиязычность сайта. Реализовать многоязычность на сайте можно с помощью модуля перевода сайта Google, что даст не совсем корректный, но зато автоматический перевод Вашего сайта или воспользоваться компонентом JoomFish, в котором Вы вручную внесете перевод сайта, что будет корректно и правильно.
